умед

умед
1. надежда, упование
чаяние
умеду орзу желания, надежды и стремления
умед бахшидан вселять надежду, подавать надежду
умед кандан аз касе, чизе не надеяться на кого-л., что-л., потерять надежду на кого-л., что-л.
ба умеди касе, чизе шудан надеяться на кого-л., что-л.
2. расчёт, виды на что-л.
умед бастан ба касе, чизе, умед доштан (кардан) аз касе, чизе а) надеяться, питать надежду, возлагать надежды на кого-л., что-л.
уповать
б) рассчитывать на кого-л., что-л.
то реша дар об аст, умеди самар ҳаст посл., досл. пока корни в воде, есть надежда на плоды

Таджикско-русский словарь. 2011.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "умед" в других словарях:

  • умед — [اميد] 1. чашмдошт, интизор, таваққӯъ, омол 2. эътимод, боварӣ; ба (бо) умеди … а) бо орзуи…, бо таваққуи…; б) бо нияти…, бо мақсади…; бо биму умед // бо тарсу умед дар ҳолате ки аз як тараф, тарсу хавф таҳдид кунад ва аз тарафи дигар, умеди… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Алидодов, Умед Бахшидодович — Умед Алидодов Общая информация …   Википедия

  • Раджпутская живопись — Основные центры раджпутской живописи. Раджпутская живопись (также «живопись раджпутов» …   Википедия

  • чашм — [چشم] 1. узви биниш дар инсон ва ҳайвон; чашм(он)и бодомӣ чашми бодомшакл; чашми тар дидаи гирён; чашми тира чашми камнур ва хира; чашм(он)и мешӣ чашмони калон калони сиёҳ; чашмони шаҳло чашми сиёҳи моил ба кабудӣ, ки бисёр зебо ҳисоб меёбад; ба… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ВОЛЧЬЯ СТАЯ (1990) — «ВОЛЧЬЯ СТАЯ», СССР Швеция, Курдска фильм Форенинген (Швеция) / Эдельвейс, 1990, цв., 80 мин. Притча. По мотивам новеллы Гусейна Арфа «Стая волков». После того, как в Ираке было применено против курдов химическое оружие, многие погибли, а многие… …   Энциклопедия кино

  • ТОННЕЛЬ — «ТОННЕЛЬ», КУРДИСТАН, ГАРМИЯНФИЛЬМ/ НАФОСАТ (Таджикистан), 1993, 80 мин. Социально историческая драма. Фильм посвящен проблемам геноцида и массовой эмиграции в Европу. История переплетается с современностью, философские и поэтические метафоры… …   Энциклопедия кино

  • Алидодов — Алидодов, Умед Бахшидодович Умед Бахшидодович Алидодов Общая информация Родился …   Википедия

  • ФК «Амкар» в сезоне 1996 — Амкар Сезон 1996 Тренер …   Википедия

  • бӯ — (бӯй) [بو // بوي] бухори нонамоёне, ки аз чиз ва моддаҳои гуногун ҷудо шуда, дар ҳаво паҳн мегардад ва ба воситаи бинӣ қувваи шомма ҳис мешавад, роиҳа: бӯи бад, бӯи гул, бӯи тунд, бӯи ғализ; бӯй гирифтан бадбӯй шудан, бӯи бад пайдо кардан (дар… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • маъмул — I [مأمول] а. кит. чизи умедкарда, чашмдошт; умед, орзу. мдошт; умед, орзу II [معمول] а 1. дар амал ҷорӣ, таомулшуда, расму одатшуда; расм, одат 2. роиҷ, мутадовил, мустаъмал; луғати маъмул калимае, ки кор фармуда мешавад; вожаи серистеъмол; бар… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • некӣ — [نيکي] хубӣ, нағзӣ, хайрхоҳӣ; некӣ кардан нағзӣ кардан, ёрӣ додан; ба некӣ ёд кардан сифати хубӣ касеро гуфтан, бо хайр зикр кардан (ному кирдори касеро); чашми некӣ умед кардан (доштан) дар интизори хайрхоҳӣ будан, хубӣ умед кардан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»